Översättning och efterord: Helena Fagertun

 

ALISTAIR CHARLES HUMPHREY BERG, född den tredje i tredje nittonhundratrettioett. Faderns yrke: hedersman av okänd härkomst, skurk av första graden. Modern: en dam utan motstycke, mor till geniet …

 

Perukförsäljaren Berg har begett sig till en rekreationsort vid havet för att mörda sin far. Utan att röja sin identitet hyr han ett rum vägg i vägg där fadern bor tillsammans med sin älskarinna.

 

Men snart blir ingenting som Berg tänkt sig. Istället följer ett intrikat triangeldrama där whiskyn flödar, en skyltdocka bärs runt inlindad i en matta och både katter och undulater får sätta livet till.

 

På en utsökt prosa fylld av absurd humor drivs dramat framåt genom en delirisk inre monolog, minnen ur det förflutna, nuets ansikten och röster samt drömmar om framtiden. Allt filtrerat genom Bergs förvirrade blick och med kuststadens pinande kyla som fond.

Ann Quin - Berg

180,00 krPris
  • Ann Quin, 1936–1973, växte upp i Brighton med sin ensamstående mor. Hon flyttade tidigt till London men levde ett kringflackande liv som också präglades av återkommande psykiska sammanbrott.

    Debuten skedde 1964 med Berg, en roman som bland annat gav henne det prestigefyllda D.H. Lawrence-priset. Därefter kom hon att publicera ytterligare tre böcker samt en lång rad noveller.

    I augusti 1973 drunknade hon utanför Palace Pier i Brighton.

    Detta är första gången Ann Quin ges ut på svenska.