Andréane Frenette-Vallières - Du kommer att välja bergen

Att välja bergen, det är att välja att förlora. Och att förlora, det ger ny luft.

I ett blått hus vid havet växer en röst fram. Här, i tillbakadragenhet och bortom världen, finner rösten ord för att läka, ord för att överleva. I denna poetiska essä möts feministisk teoribildning och en poetik djupt präglad av den vilda och karga naturen i det isolerade Côte-Nord i provinsen Québec. Dialogen utvecklas, tar oväntade vändningar och berättarrösterna mångdubblas. Du kommer att välja bergen är ett inre rop menat att väcka självkännedom och ge isolerade kvinnliga röster kraft att vråla ut över hav och berg.

—

Andréane Frenette-Vallières är poet, essäist och forskare bosatt i Québec, Kanada. Hennes författarskap rymmer både korta, intima dikter och autoteoretisk prosa som präglas av ett ekofeministiskt perspektiv. Med utgångspunkt i Côte-Nord i Québec utforskar författaren skapande och ensamhet, men även dissociation och jagets mångfaldigande genom skrivandet som blir ett sätt att knyta an till det levande. Du kommer att välja bergen, här i översättning av Emma Majberger, är hennes tredje bok och den första på svenska.

—

ISBN: 978-91-89399-37-2 / Poetisk essä / Originalspråk: Franska / 200 sidor / Översättning: Emma Majberger