Bild 1 av 1
Bild 1 av 1
Bild 1 av 1
Bild 1 av 1
I Karibien, i början av förra seklet, kämpar en fattig risodlarfamilj för sin överlevnad. Det är augusti och regnsäsong, och ovanför deras huvuden knastrar blixtar över den svarta himlen. Fyra syskon tillbringar sina dagar på risfältet, precis som mamma.
Men pappa är en arg man som är redo att ge utlopp för sin nästan dränker mamma i en tvättbalja flyr barnen och deras mamma ut i risfälten för att vänta ut hans raseri. Men den åttaårige Rama blir förkyld i regnet och insjuknar. Skorpionerna ger sig på honom och det som följer är en berättelse om de ärvda förutsättninarna och förlusten av ett barn. Ingen smärta som denna kropp bär på en hjärtskärande intensitet som gör den till en av de största karibiska romanerna som någonsin skrivits.
—
Harold Sonny Ladoo föddes 1945 i byn McBean på Trinidads västra sida. Hans föräldrar var ättlingar till indiska kontraktstjänare som lyckats skapa sig en vis stabilitet som småskaliga jordbrukare. Världen som Ladoo växte upp i utgör bak-
grunden för hans debut – Ingen smärta som denna kropp. Isoleringen, risfälten med sina vattenormar, grodyngel, skorpioner och frukträden.
1968 flyttade han till Toronto med sin fru och två barn. I Kanada studerade han under dagarna på University of Toronto och för att på kvällarna arbeta som diskare på restauranger i staden för att försörja sin familj. Harold Sonny Ladoo skrev maniskt hela nätterna och när tillfälle gavs under dagarna. Men mycket lite av de papper som han ständigt bar med sig i sin portfölj finns kvar. Förutom debuten, som publicerades 1973 på Anansi Press, och romanen Yesterdays, som publicerades först efter hans död, finns bara några enstaka dikter sparade.
I augusti 1973 återvände han till Trinidad för att lösa en marktvist som uppstått efter att hans mor gått bort. En vecka senare, den 17 augusti, hittades hans kropp i ett dike.
Mördad, endast tjugoåtta år gammal.
—
ISBN: 978-91-89399-34-1 / Prosa / 176 sidor / Originalspråk: Engelska / Översättning: Helena Hansson / Förord: Dionne Brand
I Karibien, i början av förra seklet, kämpar en fattig risodlarfamilj för sin överlevnad. Det är augusti och regnsäsong, och ovanför deras huvuden knastrar blixtar över den svarta himlen. Fyra syskon tillbringar sina dagar på risfältet, precis som mamma.
Men pappa är en arg man som är redo att ge utlopp för sin nästan dränker mamma i en tvättbalja flyr barnen och deras mamma ut i risfälten för att vänta ut hans raseri. Men den åttaårige Rama blir förkyld i regnet och insjuknar. Skorpionerna ger sig på honom och det som följer är en berättelse om de ärvda förutsättninarna och förlusten av ett barn. Ingen smärta som denna kropp bär på en hjärtskärande intensitet som gör den till en av de största karibiska romanerna som någonsin skrivits.
—
Harold Sonny Ladoo föddes 1945 i byn McBean på Trinidads västra sida. Hans föräldrar var ättlingar till indiska kontraktstjänare som lyckats skapa sig en vis stabilitet som småskaliga jordbrukare. Världen som Ladoo växte upp i utgör bak-
grunden för hans debut – Ingen smärta som denna kropp. Isoleringen, risfälten med sina vattenormar, grodyngel, skorpioner och frukträden.
1968 flyttade han till Toronto med sin fru och två barn. I Kanada studerade han under dagarna på University of Toronto och för att på kvällarna arbeta som diskare på restauranger i staden för att försörja sin familj. Harold Sonny Ladoo skrev maniskt hela nätterna och när tillfälle gavs under dagarna. Men mycket lite av de papper som han ständigt bar med sig i sin portfölj finns kvar. Förutom debuten, som publicerades 1973 på Anansi Press, och romanen Yesterdays, som publicerades först efter hans död, finns bara några enstaka dikter sparade.
I augusti 1973 återvände han till Trinidad för att lösa en marktvist som uppstått efter att hans mor gått bort. En vecka senare, den 17 augusti, hittades hans kropp i ett dike.
Mördad, endast tjugoåtta år gammal.
—
ISBN: 978-91-89399-34-1 / Prosa / 176 sidor / Originalspråk: Engelska / Översättning: Helena Hansson / Förord: Dionne Brand