Sandra Holm - Har jag varit här förut
Vilket stjärntecken är du född i, Pentti? Den finska poeten Pentti Saarikoski väcker skrivlusten. Ruset uppstår. Också Sandra Holm vill dricka och berätta. Det är till honom hon riktar sina ord. Författaren blottlägger här sina inre motsättningar i en tvivlande och insisterande bekännelse. Har jag varit här förut? Frågeställningen såväl inleder som avslutar romanen. Hon befinner sig i sitt födelsehem, precis söder om polcirkeln, i Köpenhamn och Milano. Efter att i hela sitt liv varit till lags söker hon en plats i sig själv och världen. Hon vill vara så mycket. Hon önskar att vara alla de kvinnor hon själv vill vara, på en och samma gång, i en salig blandning. Älskarinnan, modern, nornan, barnet, systern, clownen. Men kanske är det just denna splittring, som Erik Jonsson skriver i sitt förord, som gör hennes bekännelse så egendomligt extatisk och vibrerande. Det som gör ängslig frånvaro till närvaro, och frammanar känslan av en stark utstrålning, som från en levande kropp. I all sin högstämdhet och förtvivlan lyckas Sandra Holm göra sig till iakttagare av sitt eget drama. I Felicia Stenroths vackra översättning finns nu denna klassiker äntligen på svenska.
———
Sandra Holm föddes i Ersnäs, söder om Luleå. Efter gymnasiet flyttade hon till Köpenhamn, nyligen gift med den danska författaren Sven Holm. Hon gav ut tre diktsamlingar och två prosaverk, de flesta på danska. Endast hennes debut, Barnsliga slagsmål, har tidigare utkommit på svenska. Sandra Holm dog 1987 i cancer. Hon ligger begravd på kyrkogården i Gammelstad i Luleå.
Vilket stjärntecken är du född i, Pentti? Den finska poeten Pentti Saarikoski väcker skrivlusten. Ruset uppstår. Också Sandra Holm vill dricka och berätta. Det är till honom hon riktar sina ord. Författaren blottlägger här sina inre motsättningar i en tvivlande och insisterande bekännelse. Har jag varit här förut? Frågeställningen såväl inleder som avslutar romanen. Hon befinner sig i sitt födelsehem, precis söder om polcirkeln, i Köpenhamn och Milano. Efter att i hela sitt liv varit till lags söker hon en plats i sig själv och världen. Hon vill vara så mycket. Hon önskar att vara alla de kvinnor hon själv vill vara, på en och samma gång, i en salig blandning. Älskarinnan, modern, nornan, barnet, systern, clownen. Men kanske är det just denna splittring, som Erik Jonsson skriver i sitt förord, som gör hennes bekännelse så egendomligt extatisk och vibrerande. Det som gör ängslig frånvaro till närvaro, och frammanar känslan av en stark utstrålning, som från en levande kropp. I all sin högstämdhet och förtvivlan lyckas Sandra Holm göra sig till iakttagare av sitt eget drama. I Felicia Stenroths vackra översättning finns nu denna klassiker äntligen på svenska.
———
Sandra Holm föddes i Ersnäs, söder om Luleå. Efter gymnasiet flyttade hon till Köpenhamn, nyligen gift med den danska författaren Sven Holm. Hon gav ut tre diktsamlingar och två prosaverk, de flesta på danska. Endast hennes debut, Barnsliga slagsmål, har tidigare utkommit på svenska. Sandra Holm dog 1987 i cancer. Hon ligger begravd på kyrkogården i Gammelstad i Luleå.
Vilket stjärntecken är du född i, Pentti? Den finska poeten Pentti Saarikoski väcker skrivlusten. Ruset uppstår. Också Sandra Holm vill dricka och berätta. Det är till honom hon riktar sina ord. Författaren blottlägger här sina inre motsättningar i en tvivlande och insisterande bekännelse. Har jag varit här förut? Frågeställningen såväl inleder som avslutar romanen. Hon befinner sig i sitt födelsehem, precis söder om polcirkeln, i Köpenhamn och Milano. Efter att i hela sitt liv varit till lags söker hon en plats i sig själv och världen. Hon vill vara så mycket. Hon önskar att vara alla de kvinnor hon själv vill vara, på en och samma gång, i en salig blandning. Älskarinnan, modern, nornan, barnet, systern, clownen. Men kanske är det just denna splittring, som Erik Jonsson skriver i sitt förord, som gör hennes bekännelse så egendomligt extatisk och vibrerande. Det som gör ängslig frånvaro till närvaro, och frammanar känslan av en stark utstrålning, som från en levande kropp. I all sin högstämdhet och förtvivlan lyckas Sandra Holm göra sig till iakttagare av sitt eget drama. I Felicia Stenroths vackra översättning finns nu denna klassiker äntligen på svenska.
———
Sandra Holm föddes i Ersnäs, söder om Luleå. Efter gymnasiet flyttade hon till Köpenhamn, nyligen gift med den danska författaren Sven Holm. Hon gav ut tre diktsamlingar och två prosaverk, de flesta på danska. Endast hennes debut, Barnsliga slagsmål, har tidigare utkommit på svenska. Sandra Holm dog 1987 i cancer. Hon ligger begravd på kyrkogården i Gammelstad i Luleå.