Utkommer oktober 2026
Trinidad. En patolog ombeds att ljuga om en pojke som avrättats på regeringsorder; en
syster försöker sluta fred med föräldrarna till den vita amerikanska flickan som hennes bror har mördat; en gangster framför sin klagosång efter döden: Trinidad, med all sin sociala oro, är ständigt närvarande i dessa berättelser, men det är också livet för dem som är tyngda av sorg: en kvinna som sörjer sitt dödfödda barn; en ung mamma med cancer som står inför sin egen död.
Millars karaktärer blir intensivt levande i situationer av kris, utsatta för existentiella hot. Berättelserna i denna novellsamling spänner över ett brett spektrum: över olika etniska grupper; över landsbygd och stadsmiljöer; över den förmögna eliten (och de som blivit rika genom brottslighet) och de fattiga som kämpar för sin överlevnad; lokalbefolkningen och de som kommer utifrån; den rationella kunskapens säkerheter och mysterierna kring det osynliga och det övernaturliga.
Sharon Millars utpräglat personliga röst – kylig, osentimental ochempatisk – är tråden som väver dessa berättelser samman i ettförsök att skapa utrymme till försoning.
—
Sharon Millar kommer från Trinidad där hon fortfarande lever. Hon arbetar på The University of the West Indies, St Augustine som lärare i kreativt skrivande. Valhuset är hennes debut.
—
ISBN: 978-91-89399-03-7 / Prosa / 188 sidor / Översättning: Kajsa Olofsson / Originalspråk: Engelska
Utkommer oktober 2026
Trinidad. En patolog ombeds att ljuga om en pojke som avrättats på regeringsorder; en
syster försöker sluta fred med föräldrarna till den vita amerikanska flickan som hennes bror har mördat; en gangster framför sin klagosång efter döden: Trinidad, med all sin sociala oro, är ständigt närvarande i dessa berättelser, men det är också livet för dem som är tyngda av sorg: en kvinna som sörjer sitt dödfödda barn; en ung mamma med cancer som står inför sin egen död.
Millars karaktärer blir intensivt levande i situationer av kris, utsatta för existentiella hot. Berättelserna i denna novellsamling spänner över ett brett spektrum: över olika etniska grupper; över landsbygd och stadsmiljöer; över den förmögna eliten (och de som blivit rika genom brottslighet) och de fattiga som kämpar för sin överlevnad; lokalbefolkningen och de som kommer utifrån; den rationella kunskapens säkerheter och mysterierna kring det osynliga och det övernaturliga.
Sharon Millars utpräglat personliga röst – kylig, osentimental ochempatisk – är tråden som väver dessa berättelser samman i ettförsök att skapa utrymme till försoning.
—
Sharon Millar kommer från Trinidad där hon fortfarande lever. Hon arbetar på The University of the West Indies, St Augustine som lärare i kreativt skrivande. Valhuset är hennes debut.
—
ISBN: 978-91-89399-03-7 / Prosa / 188 sidor / Översättning: Kajsa Olofsson / Originalspråk: Engelska
